1. When Father Neglects His Responsibilities

Khi người cha bỏ bê trách nhiệm

2. Walter, you're neglecting your guests.

Walter, anh đang bỏ quên khách khứa đấy

3. □ Neglecting association at congregation meetings

□ Bỏ bê sự kết hợp trong các buổi nhóm họp ở hội-thánh

4. Longbottom's been neglecting his earmuffs.

Longbottom chắt đã không đeo chặt rồi!

5. The world economic structure neglects millions of impoverished humans.

Cơ cấu kinh tế thế giới vẫn không màng đến hàng triệu người nghèo.

6. Are we neglecting personal or family prayer?

Chúng ta có xao lãng việc cầu nguyện riêng cá nhân hoặc chung với gia đình không?

7. □ Husband working late or neglecting family for other duties

□ Người chồng làm việc tới khuya hay bỏ bê gia đình vì làm các phận sự khác

8. Neglecting our spiritual health may lead to great pains

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

9. What is involved in not neglecting God’s house today?

Ngày nay việc không bỏ bê nhà Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

10. Clearly, though, if Kingdom Hall maintenance were neglected, such neglect would result in the premature deterioration of the building and would not be a good witness to the local community.

Nhưng rõ ràng nếu lờ đi việc bảo trì thì Phòng Nước Trời sẽ nhanh xuống cấp hơn và như thế sẽ không làm chứng tốt cho cộng đồng địa phương.

11. Never Neglect Prayer

Đừng bao giờ bỏ bê sự cầu nguyện

12. 18 Whoever neglects discipline comes to poverty and disgrace,

18 Ai lờ đi sự sửa dạy sẽ chịu nghèo khổ nhuốc nhơ,

13. Business territories may be neglected.

Có lẽ các khu vực thương mại bị bỏ bê.

14. A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

15. What a price to pay for neglecting their spiritual obligations!

Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!

16. Neglecting your work, it should have been full by now!

Bỏ bê công việc, đáng lẽ bây giờ phải đầy xô rồi.

17. Neglecting duties, an unfriendly attitude towards people, poor communication skills...

Bỏ qua nhiệm vụ, một thái độ không thân thiện đối với người dân, kỹ năng giao tiếp người nghèo...

18. Mary feels neglected, even somewhat abandoned.

Vì thế, chị cảm thấy lạc lõng và bị bỏ rơi.

19. Some get angry at the departed one for neglecting his health.

Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

20. I was working too hard and I was neglecting the family.

Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

21. “It cannot be neglected or set aside.

“Công việc này không thể bị bỏ qua hay bị gạt sang một bên.

22. Neglect of schoolwork can easily result.

Bỏ bê bài vở là chuyện dễ dàng xảy ra.

23. But you recently very to neglect me.

Cậu lên giường tôi hồi nào thế?

24. It cannot be neglected or set aside.

Công việc này không thể bỏ qua hay gạt sang một bên.

25. 23 Any marriage that is neglected will tarnish.

23 Hôn-nhân nào không được chăm sóc sẽ bị hao mòn.

26. (b) But what should not be neglected?

b) Nhưng không nên bỏ bê điều gì?

27. 14, 15. (a) How can we avoid ‘neglecting the house of our God’?

14, 15. (a) Chúng ta làm thế nào để cho thấy mình không ‘bỏ bê đền của Đức Chúa Trời’?

28. It can cause him to neglect spiritual responsibilities.

Việc này có thể khiến anh bỏ bê trách nhiệm thiêng liêng.

29. Neglect includes improper housing and transportation of animals.

Bỏ bê bao gồm chỗ ở và vận chuyển động vật không thích hợp.

30. “I feel neglected and lonely all the time.”

Lúc nào tôi cũng cảm thấy cô đơn và bị bỏ rơi”, một người vợ ta thán.

31. Most tropical diseases are neglected by medical research.

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

32. It is one of the neglected tropical diseases.

Đây là một trong những bệnh nhiệt đới bị bỏ quên.

33. Work on God’s house of worship was neglected.

Họ bỏ bê việc xây cất nhà thờ phượng Đức Chúa Trời.

34. As a result, the Levites had to work in their fields, neglecting their ministry.

Hậu quả là họ phải ra đồng làm việc thay vì thi hành nhiệm vụ của mình.

35. As a result, the other children may feel neglected.

Thế là những đứa con khác có lẽ cảm thấy bị bỏ bê.

36. In other words, don’t neglect to look up.

Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

37. I would call it criminal neglect and incompetence.

Tôi sẽ gọi nó là sự buông lỏng và kém năng lực.

38. Parents neglected her, so she was always creating drama.

Bố mẹ nó bỏ bê nó, nên nó sống ảo lắm.

39. I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.

Tôi xin lỗi vì đã làm lơ Cha trong vài ngày.

40. I've neglected my wife and daughter for years now.

Tôi đã bỏ rơi vợ và con gái mình nhiều năm.

41. For example, they neglected taking in solid spiritual food.

Thí dụ, họ bỏ bê không ăn thức ăn đặc về thiêng liêng.

42. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

43. The priesthood will lose great power if the sisters are neglected.

Chức tư tế sẽ mất quyền năng lớn lao nếu các chị em phụ nữ bị bỏ bê.

44. Those who neglect mathematics wander endlessly in a dark labyrinth.

Những ai bỏ mặc toán học sẽ đi lang thang bất tận trong bóng tối.

45. Right at compassion and care for a poor and neglected neighbor.

Nên dừng sự quan tâm và ân tình với láng giềng vừa nghèo khổ vừa xa vời.

46. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

47. Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you.

Chỉ vì tôi khích lệ một người mới vô nghề không có nghĩa là tôi bỏ quên chị.

48. Many are so absorbed in pleasures that they neglect the sign

Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

49. For Casanova, the neglect by his parents was a bitter memory.

Đối với Casanova, việc bị bố mẹ bỏ rơi là một kỷ niệm cay đắng.

50. 11, 12. (a) What resulted when Israel neglected to keep the Law?

11, 12. a) Khi dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng trong việc giữ theo Luật pháp thì hậu quả là gì?

51. The act prohibits neglect, torture, or uncaring transport of live animals.

Luật này cũng cấm việc bỏ bê, hành hạ, hoặc vận chuyển vô cảm động vật sống.

52. For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.

53. Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

54. Do not let the office of stake patriarch be neglected or ignored.

Xin đừng xao lãng hay làm ngơ đối với chức phẩm của vị tộc trưởng giáo khu.

55. But if one neglects to talk about him or, worse still, gets involved in wrongdoing, this brings reproach on Jehovah’s good name and reputation.

Nhưng nếu một người bỏ bê, không nói về Ngài, hoặc tệ hơn nữa, làm điều xằng bậy, kẻ đó làm xấu cho danh của Đức Giê-hô-va.

56. He neglected Christian activities in favor of social visits with worldly business associates.

Anh bỏ bê các hoạt động của tín đồ để dành thì giờ tiếp xúc làm ăn với những người thế gian hùn vốn kinh doanh.

57. (Acts 20:35) Neglecting to give our best actually robs Jehovah of “the tenth parts” due him. —Mal.

Ngược lại, những ai ban cho một cách hà tiện hoặc miễn cưỡng thì không hưởng được sự vui sướng đến từ sự ban cho (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

58. The neglected seed could easily be snatched away before it could take root.

Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

59. Others may neglect their kids by not providing sufficient care and guidance .

Số khác có thể bỏ bê con cái bằng cách không chăm sóc và dạy dỗ đàng hoàng cho chúng .

60. Clearly, the State can and should step in to protect a neglected child.

Rõ ràng, Nhà Nước có thể và phải can thiệp để bảo vệ một đứa trẻ bị hất hủi.

61. At Meribah, near Kadesh, he neglected to direct glory to Jehovah, the Miracle Worker.

Tại Mê-ri-ba, gần Ca-đe, ông đã không quy sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng Làm Phép Lạ.

62. Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.

Vâng, vì nó là một vấn đề bị bỏ quên một cách đáng hiếu, cả trong khoa học và triết học của chúng ta.

63. But more often than not, the priests neglected their duty to educate the nation.

Nhưng điều rất thường xảy ra là họ chểnh mảng bổn phận dạy dỗ dân sự.

64. For years she neglected her three children and regularly quarreled with her husband.

Trong nhiều năm bà bỏ bê ba đứa con và thường gây gỗ với chồng.

65. Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

66. ● The right to be protected against all forms of neglect, cruelty, and exploitation.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

67. Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.

Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

68. "John Perry's neglected critique of Kelvin's age for the Earth: A missed opportunity in geodynamics".

“Lời phê bình cẩu thả của John Perry về tuổi của Trái Đất của Kelvin: Cơ hội bị bỏ lở trong địa động lực học”.

69. Their domain of operation brings forth “merely thorns, spiny bushes” of neglect and abandonment.

Lãnh địa hoạt động của họ là đất bỏ hoang chỉ mọc ra “chà-chuôm gai-gốc”.

70. I already lost a little angel once on a spring day out of neglect.

Con đã một lần sơ ý để mất một thiên thần nhỏ trong một ngày mùa xuân.

71. Because Jerusalem was the center of Jehovah’s worship on earth, and it had been neglected.

Vì Giê-ru-sa-lem là trung tâm thờ phượng Đức Giê-hô-va trên đất thời ấy, đã bị hoang phế.

72. When difficulties develop, often they are due to some neglect in applying the Bible’s counsel.

Khi có khó khăn thì thường là vì chúng ta sao lãng một phần nào việc áp dụng lời khuyên của Kinh-thánh.

73. I write this in the interest of the people, who are being neglected by a debauched king.

Tôi viết thư này trên danh nghĩa những người, bị bỏ rơi bởi 1 ông vua trụy lạc.

74. In time, the canals that had once irrigated the surrounding fertile region choked up from neglect.

Qua thời gian, những kênh đào từng được dùng để tưới vùng đất màu mỡ này đã bị bỏ bê và khô cạn.

75. Prosecutors say a criminal investigation into the possible neglect of air transport rules is under way .

Các công tố viên cho hay đang tiến hành cuộc điều tra tội phạm về khả năng sao nhãng các quy tắc vận tải hàng không .

76. 9 Therefore, let us not neglect the thing of highest importance —the gaining of divine approval.

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

77. She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.

Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

78. Obviously, this building has weathered some severe storms over the years, and it has suffered from neglect.

Rõ ràng là qua năm tháng căn nhà này đã chống chọi với những cơn bão khốc liệt, và bị hư hại vì không người chăm sóc.

79. They did not neglect me, but their visits could not overcome the feelings of loss and loneliness.

Chúng không bỏ rơi tôi, nhưng dù chúng có đến thăm tôi, tôi vẫn cảm thấy lạc lõng và cô đơn.

80. There are many ways that we betray our partner: with contempt, with neglect, with indifference, with violence.

Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.